ΠΡΟΣΕΥΧΗ:

Πριν αρχίσει η κάθε συνάντηση

Εἰς τo ὄνομα τοῦ Πατρός καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν. 
Δόξα σοι, Χριστὲ ὁ Θεός, ἡ ἐλπὶς ἡμῶν, δόξα σοι.

Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ πανταχοῦ παρών, καὶ τὰ πάντα πληρῶν, ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν, καὶ ζωῆς χορηγός, ἐλθὲ καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος, καὶ σῶσον, Ἀγαθέ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Μετάφραση – Ερμηνεία

Ουράνιε Βασιλεύ, Εσύ που είσαι οδηγός, ενισχυτής και παρηγορητής µας, Εσύ που είσαι το Πνεύµα από όπου πηγάζει η Αλήθεια, Εσύ που βρίσκεσαι παντού και εσύ που γεµίζεις τα πάντα µε την παρουσία σου, Εσύ που είσαι το θησαυροφυλάκιο των καλών, Εσύ που είσαι ο χορηγητής (ο δότης) της ζωής,  Έλα και σκήνωσε – κατοίκησε- µέσα µας, Και καθάρισε µας από κάθε αµαρτία και σώσε, Εσύ που είσαι απόλυτα Αγαθός τις ψυχές µας. Αληθινά.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Ἡ Γέννησίς Σου, Χριστέ ὁ Θεός ἡμῶν, ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ τό φῶς τό τῆς γνώσεως.
ἐν αὐτῇ γάρ οἱ τοῖς ἄστροις λατρεύοντες ὑπό ἀστέρος ἐδιδάσκοντο,
Σέ προσκυνεῖν τόν Ἥλιον τῆς ∆ικαιοσύνης, καί σέ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν.
Κύριε, δόξα σοι.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Η Γέννησή Σου,Χριστέ-Θεέ μας, ανέτειλε στον κόσμο το Φως της γνώσεως
Μέσα από το γεγονός της Γεννήσεώς Σου εκείνοι που λάτρευαν τα άστρα από” Αστέρα” διδάσκονταν
να προσκυνούν Εσένα-τον Ήλιο της Δικαιοσύνης και να Σε γνωρίζουν ως Ανατολή εξ Ουρανού
Κύριε Δόξα σε Σένα…
Χαίρετε καλά μας παιδάκια!!! Τί κάνετε;
Ξέρω!!! Δεν ρωτάω… Μικροί και μεγάλοι είμαστε όλοι χαρούμενοι!!! Δόξα τω Θεώ!!!
Φτάνουν τα Χριστούγεννα που όλοι περιμέναμε!!!
Και αφού, με την βοήθεια του Θεού, ολοκληρώνεται και η προετοιμασία της ψυχής μας με την νηστεία και με την εξομολόγηση πάμε να ετοιμάσουμε την γιορτή μας, το σπίτι μας, τα γλυκά μας, να πούμε και τα κάλαντά μας και όλα τα ωραία που θα μας οδηγήσουν στην εκκλησιά… Τη νύχτα των Χριστουγέννων!!!
Τι λέτε ;;; Πάμε να συνεχίσουμε την πιο όμορφη ιστορία του κόσμου, την Γέννηση του Χριστού μας;;

Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΘΕΑΝΘΡΩΠΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ (2/2)

Λοιπόν… Η Παναγίτσα και ο Ιωσήφ  στη Βηθλεέμ δεν βρήκαν χώρο στο πανδοχείο. Η μικρή πόλη ήταν γεμάτη ανθρώπους. Κανείς δεν βρέθηκε να τους φιλοξενήσει!!! Τελικά βρήκαν να μείνουν σ’ ένα στάβλο. Τη νύχτα η Μαρία γέννησε το παιδί της, ήταν αγόρι. Τον σπαργάνωσε και τον ξάπλωσε σ’ ένα παχνί, ανάμεσα στα ζώα, τα οποία ζέσταιναν τον Νεογέννητο Χριστό με την ανάσα τους!!!

   Στο λόφο, πάνω απ’ την πόλη, βρίσκονταν μερικοί βοσκοί, που έμεναν στο ύπαιθρο και φύλαγαν τα πρόβατά τους. Ξαφνικά έλαμψε γύρω τους φως, και τους παρουσιάστηκε ένας άγγελος. Οι βοσκοί τρόμαξαν, ο άγγελος όμως τους είπε: «Μην τρομάζετε! Σας φέρνω ένα χαρμόσυνο μήνυμα. Ο Θεός σάς έστειλε τον Σωτήρα που σας είχε υποσχεθεί –κι αυτός είναι ο Χριστός, ο Κύριος. Σήμερα γεννήθηκε στη Βηθλεέμ. Και τούτο είναι το σημάδι για να τον αναγνωρίσετε: θα βρείτε ένα βρέφος σπαργανωμένο και ξαπλωμένο μέσα σ’ ένα παχνί».

Ξαφνικά τότε, κοντά στον άγγελο, παρουσιάστηκε πλήθος αγγέλων, που υμνούσαν τον Θεό και έλεγαν: «Δόξα στον ύψιστο Θεό και ειρήνη στη γη. Αγάπη και σωτηρία για τους ανθρώπους!»

Οι βοσκοί πήγαν γρήγορα στη Βηθλεέμ. Εκεί βρήκαν τη Μαρία και τον Ιωσήφ, και το βρέφος ξαπλωμένο στο παχνί. Οι βοσκοί διηγήθηκαν τα λόγια που τους είπε ο άγγελος γι’ αυτό το παιδί. Η Μαρία διατηρούσε όλα αυτά τα λόγια στην καρδιά της και τα σκεφτόταν συνεχώς.
​
Οι βοσκοί γύρισαν πίσω δοξάζοντας και υμνώντας τον Θεό για όλα όσα άκουσαν και είδαν. Η Μαρία και ο Ιωσήφ έδωσαν στο παιδί το όνομα Ιησούς, όπως τους το είχε πει ο άγγελος.

 

   Όταν γεννήθηκε ο Ιησούς , πολύ μακριά, σε μια χώρα της Ανατολής, ζούσαν τρεις σοφοί άνθρωποι. Μια μέρα, είδαν ένα πολύ λαμπρό αστέρι στον ουρανό. Ήθελαν να μάθουν τι σήμαινε. Έψαξαν στα βιβλία τους για να βρουν την απάντηση. «Ένας νέος και μεγάλος βασιλιάς γεννήθηκε», είπαν. «Αυτό δείχνει το λαμπρό αστέρι». Πρέπει να πάμε να τον βρούμε για να Τον προσκυνήσουμε. Το άστρο θα μας οδηγήσει».

Οι τρεις σοφοί ξεκίνησαν για το μακρύ ταξίδι τους. Το άστρο έλαμπε μπροστά τους μέρα και νύχτα. Κάποτε, έφτασαν στο παλάτι του βασιλιά Ηρώδη και ρώτησαν: «Πού είναι ο νεογέννητος βασιλιάς; Είδαμε ν’ ανατέλλει το άστρο του και ήρθαμε να τον προσκυνήσουμε».

Όταν το άκουσε αυτό ο Ηρώδης ταράχτηκε πολύ, γιατί αυτός ήταν ο βασιλιάς. Φώναξε λοιπόν κοντά του όλους τους σοφούς άνδρες που γνώριζαν καλά τις άγιες γραφές. Ο Ηρώδης τους ρώτησε: «Πού θα γεννηθεί ο Μεσσίας; Σε ποια πόλη θα γεννηθεί ο βασιλιάς που υποσχέθηκε ο Θεός;»

Αυτοί απάντησαν: «Στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας, έτσι λένε οι προφήτες».

Ο Ηρώδης κάλεσε κρυφά τους μάγους κοντά του. Ήθελε να μάθει πότε ακριβώς φάνηκε το άστρο για πρώτη φορά. Έπειτα τους έστειλε στη Βηθλεέμ και τους είπε: «Ειδοποιήστε με όταν θα βρείτε το παιδί για να έρθω κι εγώ να το προσκυνήσω».

Οι μάγοι ακολούθησαν το αστέρι κι αυτό τους οδήγησε στη Βηθλεέμ. Ήρθε και στάθηκε πάνω από εκεί όπου γεννήθηκε ο Ιησούς. Οι μάγοι βρήκαν το παιδί με τη Μαρία, τη μητέρα Του. Έπεσαν στη γη και Το προσκύνησαν. Ύστερα Του πρόσφεραν πολύτιμα δώρα: χρυσάφι, λιβάνι και σμύρνα.
​
Μετά έφυγαν για την πατρίδα τους από άλλο δρόμο, γιατί ο Θεός τούς πρόσταξε στο όνειρό τους να μην ξαναγυρίσουν στον Ηρώδη.

Γιατί παιδιά μου, ο Ηρώδης φοβόταν πως ο Χριστός θα ήταν ένας βασιλιάς  με πλούτη και δόξα και θα του έπαιρνε την θέση αλλά ο Χριστός μας ήρθε στον κόσμο ταπεινά ως βασιλιάς της Αγάπης για να μπει στις καρδιές μας και να μας σώσει από τον κακό!!!

Η Μαρία και ο Ιωσήφ ήταν πολύ χαρούμενοι!!! Ήξεραν ότι το μωρό ήταν στ’ αλήθεια ο Γιος του Θεού. Ήξεραν ότι ήταν Ξεχωριστός. Κι ακόμη ήξεραν ότι, σαν θα μεγάλωνε, θα ‘χε πολλά να κάνει για τούτο τον κόσμο. Κι όλοι οι άνθρωποι θα Τον λάτρευαν σ’ όλη τη γη και θα θυμόντουσαν τη Γέννησή Του γιορτάζοντας εκείνη τη μέρα, σαν μια ημέρα Σωτηρίας όλων των ανθρώπων!!!

Αλήθεια!!! Κι εμείς … Τι να Σου προσφέρουμε, Χριστέ, που φανερώθηκες στη γη σαν άνθρωπος για χάρη μας; Διότι καθένα από τα δημιουργήματα, που Εσύ έπλασες, σου εκφράζει (με το δικό του τρόπο) την ευχαριστία και ευγνωμοσύνη του!
Άραγε εμείς παιδάκια μου…
  • Παραδινόμαστε στο θέλημα του Θεού όπως η Παναγία;
  • Δοξολογούμε όπως οι άγγελοι;
  • Μένουμε ταπεινοί όπως οι βοσκοί;
  • Χρησιμοποιούμε τις γνώσεις μας για να πλησιάσουμε τον Χριστό, όπως οι Μάγοι;
  • Προσφέρουμε τον εαυτό μας στο σχέδιο του Θεού, όπως ο Ιωσήφ;
  • Ή μήπως
  • Κλείνουμε την πόρτα μας, όπως οι κάτοικοι της Βηθλεέμ εκείνη τη νύχτα;
  • Γινόμαστε με τις πράξεις και την καρδιά μας εχθροί του Χριστού, όπως ο Ηρώδης;
  • ΟΧΙ!!! Εμείς, με την βοήθεια του Θεού μας, αγωνιζόμαστε σε όλη μας την ζωή να μάθουμε να αγαπάμε τον Χριστό μας και γι’ αυτό ερχόμαστε και στο κατηχητικό μας!!!
  • Νεογέννητε Χριστέ μας! Εσύ που είσαι ο προαιώνιος Θεός, ελέησέ και εμάς!!!
Καλά Χριστούγεννα παιδάκια!!!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!!! 

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

1) Χρωματίζουμε την εικόνα!!!

Ας δώσουμε τον λόγο στα παιδιά, για να μας πουν, τι περιμένουν με περισσότερη αγωνία αυτές τις μέρες. Οι αφορμές για συζήτηση που θα μας δώσουν, θα μας προκαλέσουν πολλές ευχάριστες εκπλήξεις!!!

2) Προγραμματίζουμε με το κατηχητικό μας να πούμε τα κάλαντα όλοι μαζί και με τα λεφτά του κουμπαρά μας να βοηθήσουμε φτωχές οικογένειες!!!

Καλή επιτυχία!!!

ΠΡΟΣΕΥΧΗ:

Μετά από κάθε συνάντηση

Εἰς τo ὄνομα τοῦ Πατρός καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν. 
Δόξα σοι, Χριστὲ ὁ Θεός, ἡ ἐλπὶς ἡμῶν, δόξα σοι.
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Δι’ ευχών των αγίων Πατέρων ημών, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός, ελέησον ημάς. Ἀμήν.

Μετάφραση – Ερμηνεία

Πατέρας μας που βρίσκεται στους ουρανούς Ας αγιασθεί το Όνομα Σου Ας έρθει η βασιλεία Σου Ας γίνει το θέλημα Σου Όπως στον ουρανό (από τους αγγέλους), έτσι και στη γη από τους (ανθρώπους) Το ψωμί μας το καθημερινό Δώσε μας σήμερα Και άφησε μας τα χρέη μας (συγχώρησε τις αμαρτίες μας)  Όπως και εμείς συγχωρούμε αυτούς που μας έφταιξαν Και μη μας βάλεις σε δοκιμασία αλλά απομάκρυνέ μας από το κακό. Αληθινά. Με τις ευχές των Αγίων Πατέρων μας Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ελέησε και σώσε τις ψυχές μας. Ας γίνει.